Сейчас, когда цифровые технологии позволяют нам качественно работать с изображениями, стало модным раскрашивать не только старые черно-белые фотографии, но и целые фильмы. Все помнят, что переведен в цвет любимый всеми нами многосерий фильм «Семнадцать мгновений весны», еще ряд кинолент прошлого. А вот у этого фильма цветная судьба, оказывается, была заложена еще при съемке в далеком 1944 году.
Дело в том, что фильм «Иван Никулин — русский матрос» с Борисом Чирковым в главной роли изначально снимался по экспериментальной технологии цветоделеного негатива. Однако по какой-то причине на экраны он вышел в черно-белом варианте. И только в 1997 году на основе пленочного оригинала был осуществлен полный перевод картины в цвет.
В дальнейшем этот метод съемки не использовался, поскольку после победы над Германией наше командование вывезло оттуда огромное количество трофейной цветной пленки Agfa, и такой сложный путь получения цветного кино оказался не нужен. На представленном отрывке Борис Чирков исполняет одну из любимых советскими зрителями песен «На ветвях израненного тополя».