Мастер-класс по флирту в советском кинематографе

Большинство тех, кто меня знает, не дадут соврать — бабник я неисправимый. Мне можно демонстрировать видео запись партсобрания в монастыре, но я и там найду свое, лакомое и полезное для совершенствования собственных способностей во флирте. Что уж говорить о советском целомудренном кинематографе, где за невозможностью демонстрации эротических сцен, мастера кино блестяще демонстрировали масер-классы по флирту. Кстати, именно на советских кинах я и учился искусству обольщения женщин.

Вот возьмем для примера сугубо партейную совейскую кинокартину «Большая жизнь», которая, кстати, выйдя в свет в 1940 году, была лидером проката (18.600.000 зрителей — еще бы), да еще и была удостоена Сталинской премии. Сюжет пересказывать не буду (он банален), а вот такие моменты — это просто симфония!

Старший товарищ (старший по возрасту и по производственной иерархии) буквально в течение 4 минут отбивает девушку у младшего товарища. Соответственно — Марк Бернес от бивает у Петра Олейникова Лидию Смирнову (понятно, что персонажи в фильме). И главное даже не в песне Бернеса, не в хвучащем на бэке вальсе «Амурские волны».

Сам язык жестов, мимики, интонаций — такие вещи не нуждаются в переводе (тем, кто понимает, разумеется). Причем, можно даже не владеть русским языком, чтобы все понять — этото сюжет с равным успехом понятен нам, будь он на английском, французском или немецком языке. Это только в деловой переписке услуги переводчика английский или другой язык преобразуют в понятную информацию. А во флирте переводчик если кому и нужен, то только ламерам, да и им — без толку.